Entrez votre terme de recherche ici
  • Trouver un interlocuteur
    Français
  • Pages d'exportation
  • Protection des données

    Prière de respecter les remarques suivantes

    § 1 Informations relatives au traitement de données à caractère personnel

    (1) Nous vous informons ci-après sur le traitement des données à caractère personnel dans le cadre de l’utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui peuvent vous concerner personnellement en tant que personne physique, telle que le nom, l’adresse, les adresses électroniques et le comportement de l’utilisateur.

    (2) Le ou la responsable conformément à l’article 4 paragraphe 7 Règlement européen sur la protection des données à caractère personnel (RGPD) est la société häwa GmbH, Industriestrasse 12, 88489 Wain, info@haewa.de (voir nos mentions légales). Vous pourrez contacter notre délégué à la protection des données par courriel à l’adresse « Datenschutz@haewa.de » ou par voie postale à l’adresse citée précédemment en précisant sur l’enveloppe « À l’attention du délégué à la protection des données/An den Datenschutzbeauftragten ».

    (3) Lorsque vous nous contactez par courriel ou par le biais d’un formulaire, nous mémorisons les données que vous nous transmettez (votre adresse courriel, le cas échéant votre nom et votre numéro de téléphone) pour pouvoir répondre à vos questions. Lorsque la mémorisation n’est plus nécessaire, nous effaçons les données qui en découlent, ou nous en limitons le traitement en cas d’obligations légales d’archivage des données.

    (4) Au cas où pour certaines fonctions de notre offre, nous désirerions avoir recours à des prestataires de service sous contrat ou utiliser vos données à des fins publicitaires, nous vous fournissons ci-après des informations détaillées sur les procédés respectifs tout en vous indiquant les critères déterminés de la durée de sauvegarde.


    § 2 Collecte de données personnelles lorsque vous visitez notre site web


    (1) Si vous utilisez notre site Web à des fins purement informatives sans nous fournir d'autres informations, nous ne collecterons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous consultez notre site Web, nous recueillons les données indiquées ci-dessous. Elles nous sont techniquement nécessaires pour afficher notre site Web et pour en assurer la stabilité et la sécurité [la base juridique en est l'article 6 paragraphe 1 phrase 1 point f) RGPD] :

    - Adresse IP- Date et heures de la requête- Fuseau horaire par rapport au temps moyen de Greenwich (GMT)- Contenu de la requête (page concrète)- Statut d’accès/code de statut HTTP - Volume de données transférées à chaque fois- Site internet d’où provient la requête- Navigateur- Système d’exploitation et son interface- Langue et version du logiciel du navigation.


    (2) En plus des données susmentionnées, les témoins de connexion (cookies) sont également enregistrés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez notre site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont placés sur votre disque dur via le navigateur que vous utilisez, et par l’intermédiaire desquels des informations précises parviennent à l’administrateur des cookies. Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour exécuter des programmes, ni transmettre des virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre notre site Web globalement plus convivial et plus efficace.

    (3) Utilisation des cookies :
    a) Le présent site web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et la fonctionnalité sont expliquées ci-dessous :

    - cookies transitoires (voir le point b) à ce sujet)
    - cookies persistants (voir le point c) à ce sujet).


    b)  Lorsque vous fermez le navigateur, les cookies transitoires, dont font notamment partie les cookies de sessions, seront effacés de façon automatisée. Ces derniers mémorisent ce que l’on appelle un identifiant de session avec lequel différentes requêtes de votre navigateur peuvent être assignées à une session commune de sorte que votre ordinateur puisse être reconnu lorsque vous revenez sur notre site. Les cookies de sessions seront effacés lorsque vous vous déconnectez ou lorsque vous fermez votre navigateur.

    c)  Les cookies persistants seront automatiquement effacés au bout d’une durée déterminée, qui peut varier en fonction du cookie. En outre, vous avez également la possibilité d’effacer les cookies à tout moment dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

    d)  Vous pouvez également configurer les paramètres de votre navigateur de façon à bloquer les cookies tiers ou tous les cookies. Nous attirons votre attention sur le fait que certaines configurations de navigateur peuvent avoir pour conséquence que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions du présent site Web.

    (4) Les cookies tiers
    Sur les pages internet de häwa, nous utilisons des services de fournisseurs tiers qui, éventuellement, placent également des cookies. Parmi ceux-ci, il faut citer YouTube, GoogleMaps et le service AddThis, pour la recommandation de pages dans les réseaux sociaux. Ces fonctions sont marquées séparément et sont d’abord désactivées au chargement de pages.
        
    En les activant, vous acceptez les règles de protection des données du fournisseur respectif. häwa GmbH n'est ni responsable du contenu, ni du traitement de vos données par le fournisseur tiers. Le tiers concerné est le seul responsable. La société häwa GmbH ne saurait être tenue pour responsable de dommages éventuels en résultant.

    (5) Cookies optionnels, suivi (tracking) avec Matomo

    Notre site web utilise Matomo (http://www.matomo.org), un service d’analyse web open source. Cela nous permet d’optimiser nos pages web et de les rendre plus conviviales à nos visiteurs. Matomo utilise des cookies, ce sont des fichiers texte qui sont mémorisés sur votre ordinateur et qui permettent une analyse de l’utilisation du site web. Les fichiers recueillis (heure, URL, navigateur utilisé, système d’exploitation) seront mémorisés dans une banque de données. Toutes les adresses IP seront raccourcies avant d’être mémorisées. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation du site web (y compris l’adresse IP anonymisée) restent sous la souveraineté des données de häwa GmbH. Ici, vous choisissez d’accepter ou non qu’un cookie d’analyse web soit déposé dans votre navigateur pour permettre à l’exploitant du site web la collecte et l’analyse de différentes données statistiques.
    Si vous refusez d’accepter, cliquez sur le lien suivant pour placer le cookie de désactivation Matomo dans votre navigateur. 

    (5) Service d’audimétrie Google Analytics

    Ce site Web utilise des fonctions du service d'analyse Web Google Analytics. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

    Google Analytics utilise des cookies. Il s'agit de fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et qui permettent d'analyser votre utilisation du site Web. Les informations concernant votre utilisation de ce site Web générées par les cookies sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux États-Unis et y sont enregistrées.

    L'enregistrement des cookies Google Analytics s'effectue sur la base de l'art. 6, al. 1, let. f du RGPD. L'exploitant du site Web a un intérêt légitime à analyser le comportement des utilisateurs, afin d'optimiser à la fois l'offre en ligne et la publicité.
    Nous avons activé la fonction d'anonymisation IP sur ce site Web. Par conséquent, dans les États membres de l'Union européenne ou les autres États signataires de l'accord sur l'Espace économique européen, Google raccourcit l'adresse IP avant de la transmettre aux États-Unis. L'adresse IP complète n'est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie que dans des cas exceptionnels. Pour le compte de l'exploitant de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, élaborer des rapports sur ses activités et fournir d'autres prestations en lien avec l'utilisation du site et d'internet en rapport avec l'exploitant du site. L'adresse IP transmise par votre navigateur via Google Analytics ne sera pas associée à d'autres données de Google.
    Vous pouvez empêcher l'enregistrement des cookies via un paramètre correspondant de votre logiciel de navigateur ; le cas échéant, nous vous informons toutefois que vous ne pourrez plus utiliser les fonctions de ce site Web dans leur intégralité. De plus, vous pouvez empêcher la collecte et le traitement par Google des données liées à votre utilisation du site Web (notamment votre adresse IP) générées par les cookies en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible auprès de Google : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr.

    Vous pouvez également empêcher la collecte de vos données par Google Analytics lors des prochaines visites sur ce site Web en installant un cookie opt-out.


    Pour obtenir plus d'informations sur la gestion des données utilisateur par Google Analytics, consultez les Règles de confidentialité de Google : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr.

    Nous avons conclu avec Google un contrat relatif au traitement des données et appliquons pleinement les directives strictes des autorités allemandes de protection des données lors de l'utilisation de Google Analytics.

    Ce site Web utilise la fonction " Données démographiques " de Google Analytics. Elle permet de créer des rapports contenant des informations sur l'âge, le sexe et les centres d'intérêt des visiteurs du site. Ces données sont issues de la publicité de Google ciblée par centres d'intérêt ainsi que des données de visiteurs de fournisseurs tiers. Ces données ne peuvent pas être associées à une personne en particulier. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment via les paramètres d'affichage de votre compte Google ou interdire de manière générale la collecte de vos données par Google Analytics comme indiqué sous le point " Opposition à la collecte des données ".
    Vous pouvez empêcher la collecte par Google Analytics en cliquant sur le lien suivant. Un cookie opt-out sera installé, qui empêchera la collecte future de vos données lors des visites sur ce site Web :

    Désactiver Google Analytics

    (6) Tag Manager Google

    Le Tag Manager de Google n'évalue aucune donnée et ne collecte aucune donnée personnelle. Il s'agit d'un complément de Google Analytics, qui peut transmettre des informations sur les interactions des utilisateurs à Google Analytics tout en réduisant l'ampleur administrative des travaux de maintenance sur les pages.

    § 3 Transmission des données à des tiers


    Toute transmission à un tiers de vos données à caractère personnel n’a lieu que dans les conditions suivantes :

    • Si vous avez déclaré explicitement votre consentement selon article 6 paragraphe 1 phrase 1 point a) RGPD.
    • Si c’est autorisé par la loi et nécessaire à la conclusion ou exécution d’un contrat avec vous selon article 6 paragraphe 1 phrase 1 point b) RGPD.
    • Si la transmission selon article 6 paragraphe 1 phrase 1 point c) RGPD est nécessaire au respect d’une obligation légale.
    • Si la transmission selon article 6 paragraphe 1 phrase 1 point f) RGPD est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense d'un droit en justice et qu’il n’y a aucune raison de supposer qu’il existe de votre part un intérêt prépondérant et digne de protection à la non-diffusion de vos données.


    § 4 Autres fonctions et offres de notre site web

    (1)   En dehors d’une utilisation purement informative de notre site web, nous proposons également différentes prestations dont vous pouvez bénéficier en cas d’intérêt de votre part. Pour cela, vous devez généralement nous communiquer d’autres données à caractère personnel, que nous utilisons pour vous fournir la prestation en question et pour laquelle les principes cités précédemment concernant le traitement des données s’appliquent.

    (2)  Pour le traitement de vos données, nous faisons appel en partie à des prestataires extérieurs. Ceux-ci ont été choisis avec soin, ils doivent se conformer à nos instructions et ils sont contrôlés régulièrement.

    § 5 Lettre d’information (Newsletter)

    (1) Après nous avoir donné votre accord, vous pouvez vous abonner à notre lettre d’information par le biais de laquelle nous vous informons de nos offres actuelles intéressantes. Les produits et prestations de service de promotion sont désignés dans la déclaration de consentement.

    (2) Pour l’inscription à notre lettre d’information, nous avons recours à un double procédé d’inclusion (appelé également procédé Double-opt-in). Cela signifie que nous vous envoyons après votre inscription un courriel à l’adresse électronique indiquée, dans laquelle nous vous prions de bien vouloir confirmer que vous désirez l’envoi d’une lettre d’information. Dans le cas où vous ne confirmeriez pas votre inscription dans les 24 heures qui suivent, vos informations seront bloquées et effacées automatiquement un mois après. Par ailleurs, nous mémorisons votre adresse IP et la date d’inscription respectives ainsi que votre confirmation. Le but de ce procédé est de pouvoir prouver votre inscription et le cas échéant d’élucider tout abus éventuel de vos données personnelles.

    (3) Seule votre adresse courriel est obligatoire pour l’envoi d’une lettre d’information. Toute autre indication de données spécialement marquées est volontaire et sera utilisée pour nous adresser à vous personnellement. Après votre confirmation, nous mémorisons votre adresse courriel pour vous envoyer la lettre d’information. La base juridique est l’article 6 paragraphe 1 phrase 1 point a) RGPD.

    (4) Prestataire de services expédition: Notre newsletter est envoyée par le prestataire CleverReach GmbH & Co. KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Allemagne, ci-après dénommé “prestataire de services expédition”. Vous pouvez consulter la politique de confidentialité des données du prestataire de services expédition ici: www.cleverreach.com/de/datenschutz/.


    (5) Le prestataire de services expédition peut utiliser les données du destinataire sous une forme pseudonyme, c'est-à-dire sans cession à un utilisateur, pour optimiser ou améliorer ses propres services, par exemple pour l'optimisation technique de l'expédition et la présentation de bulletins ou à des fins statistiques, pour déterminer les pays d’origine des destinateurs. Cependant, le prestataire de services expédition n'utilise pas les données des destinataires de notre newsletter pour les adresser eux-mêmes ou pour transmettre les données à des tiers.

    (6) Vous pouvez révoquer votre consentement à l’envoi de la lettre d’information à tout moment et vous désabonner de la Newsletter. Vous pouvez procéder à cette désinscription en cliquant sur le lien mis à disposition dans chaque courriel de la Newsletter www.haewa.fr//nouvelles/abonnement-newsletter.html, par courriel en vous adressant à Newsletter@haewa.de ou par un message adressé aux données de contact se trouvant dans les mentions légales du site web.

    § 6    Utilisation de plug-ins de médias sociaux

    (1) Nous utilisons actuellement les plug-ins de médias sociaux suivants : Facebook, Xing, LinkedIn. Nous utilisons ici ce que l’on appelle la solution deux clics. Ce qui signifie que lorsque vous consultez notre page, nous ne transmettons d’abord aucunes données à caractère personnel aux fournisseurs des plug-ins. Vous reconnaitrez le fournisseur du plug-in par le marquage sur la boite au-dessus de son initiale ou par son logo. Nous vous offrons la possibilité de communiquer directement avec le fournisseur du plug-in par l’intermédiaire du bouton. C’est seulement lorsque vous cliquerez sur le champ marqué et que vous l’activerez que le fournisseur de plug-in recevra l’information lui indiquant que vous avez consulté la page web correspondante de notre offre en ligne. De plus, il y aura une transmission des données indiquées au § 2 de cette déclaration. Dans le cas de Facebook et de XING, selon les informations des fournisseurs respectifs, l’adresse IP sera anonymisée en Allemagne immédiatement après sa collecte. En activant le plug-in, vos données à caractère personnel seront donc transmises au fournisseur de plug-in respectif et mémorisées là-bas (pour les fournisseurs des États-Unis aux USA). La collecte des données par le fournisseur de plug-in se faisant principalement par le biais des cookies, nous vous recommandons avant de cliquer sur la boite grisée d’effacer tous les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

    (2) Nous n’avons ni une influence sur les données collectées et les procédés de traitement des données, ni la connaissance sur l’ampleur de la collecte des données, sur les finalités du traitement et les délais de conservation. Nous n’avons également aucunes informations sur l’effacement des données collectées par les fournisseurs plug-ins.


    (3)  Le fournisseur de plug-in mémorise les données recueillies vous concernant comme profils d’utilisation et les utilise à des fins de publicité, d’études de marché et d’optimisation de la conception de son site web. Une telle évaluation se fait en particulier (également pour les utilisateurs non connectés) pour présenter une publicité orientée sur la demande et pour informer d’autres utilisateurs du réseau social sur vos activités sur notre site web. Vous disposez d’un droit d’opposition contre la création de tels profils d’utilisateurs, il vous faut cependant vous adresser au fournisseur de plug-in respectif pour en exercer la mise en œuvre. Par l’intermédiaire des plug-ins, nous vous offrons la possibilité d’interagir avec les réseaux sociaux et d’autres utilisateurs de sorte que nous puissions améliorer notre offre et la rendre plus intéressante pour vous en tant qu’utilisateur. La base juridique pour l’utilisation des plug-ins est l’article 6 paragraphe 1 phrase. 1 point f) RGPD.

    (4)  La transmission des données s’effectue indépendamment du fait que vous ayez un compte auprès du fournisseur de plug-in et que vous y soyez connecté ou non. Si vous êtes connecté avec le fournisseur de plug-in, vos données que nous avons collectées seront attribuées directement au compte que vous avez chez ce fournisseur de plug-in. Si vous appuyé sur le bouton activé et que vous créez p.ex. un lien vers ce site, le fournisseur de plug-in mémorisera également cette information dans votre compte d’utilisateur et en informera publiquement vos contacts. Nous vous recommandons de vous déconnecter régulièrement après l’utilisation d’un réseau social, tout particulièrement avant l’activation du bouton, car c’est seulement ainsi que vous pourrez éviter une affectation à votre profil chez ce fournisseur de plug-in.


    (5)  Vous obtiendrez d’autres informations sur l’ampleur et la finalité de la collecte des données et leur traitement par le fournisseur de plug-in dans les déclarations de protection des données de ces fournisseurs indiqués à la suite. Vous y trouverez également d’autres informations sur vos droits et les paramètres que vous pouvez définir pour protéger votre vie privée.

    (6)  Adresses des fournisseurs de plug-in respectifs et URL avec leurs consignes de protection des données :
    a) [Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California 94304, USA; www.facebook.com/policy.php; autres informations concernant le prélèvement des données : www.facebook.com/help/186325668085084, www.facebook.com/about/privacy/your-info-on-other ainsi que www.facebook.com/about/privacy/your-info. Facebook s’est soumis à la loi EU-US-Privacy-Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
    b)  Xing AG, Gänsemarkt 43, 20354 Hamburg, DE ; www.xing.com/privacy.
    c)  LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA; www.linkedin.com/legal/privacy-policy. LinkedIn s’est soumis à la loi EU-US-Privacy-Shield, www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
     
    § 7 Vos droits

    Vous avez les droits suivants à notre égard par rapport aux données personnelles qui vous concernent :

    • en vertu de l’article 7 paragraphe 3 RGPD de révoquer à notre égard et à tout moment votre consentement préalablement donné. Cela a pour conséquences que nous ne pourrons plus à l’avenir continuer le traitement des données basé sur ce consentement ;
    • en vertu de l’article 15 RGPD d’exiger le renseignement de vos données personnelles traitées par nos soins. Vous pouvez en particulier exiger le renseignement sur
    • les finalités de traitement,
    • la catégorie des données personnelles,
    • les catégories des destinataires, par rapport auxquels vos données ont été ou seront divulguées,
    • la durée de conservation prévue,
    • l’existence d’un droit de rectification, d’effacement, de limitation du traitement ou d’opposition,
    • l’existence d’un droit de plainte,
    • la provenance de vos données, si celles-ci n’ont pas été recueillies par nos soins,
    • ainsi que l’existence d’une prise de décision individuelle automatisée y compris le profilage et éventuellement les informations pertinentes concernant leurs détails ;
    • en vertu de l’article 16 RGPD d’exiger immédiatement la rectification ou le complément de vos données personnelles non correctes mémorisées chez nous ;
    • en vertu de l’article 17 RGPD d’exiger l’effacement de vos données personnelles mémorisées chez nous, dans la mesure où le traitement ne s’avère pas nécessaire à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information, pour respecter une obligation légale, pour des motifs d’intérêt public ou à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice ;
    • en vertu de l’article 18 RGPD d’exiger la limitation du traitement de vos données personnelles mémorisées, dans la mesure où vous avez contesté l'exactitude des données à caractère personnel, le traitement est illicite, vous vous opposez à leur effacement et où nous n’avons plus besoin de ces données mais que celles-ci vous sont encore nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice ou que vous vous soyez opposé au traitement en vertu de l’article 21 RGPD ;
    • en vertu de l’article 20 RGPD de recevoir les données à caractère personnel que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou d’exiger la transmission des données à un autre responsable et
    • en vertu de l’article 77 RGPD d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En général, vous pouvez vous adresser à l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence habituelle ou de votre lieu de travail ou encore le siège de notre association.

     

    § 8 Opposition à un traitement de vos données ou révocation

    (1) Dans le cas où le traitement de vos données à caractère personnel repose sur le consentement conformément à l’article 6 paragraphe 1 point a) RGPD, vous avez le droit, conformément à l’article 7 paragraphe 3 RGPD de retirer ce consentement prenant effet pour l’avenir.

    (2) Dans le cas où le traitement de vos données à caractère personnel repose sur des intérêts justifiés conformément à l’article 6 paragraphe 1 point f) RGPD, vous avez le droit conformément à l’article 21 RGPD de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel, dans la mesure où il y a des raisons valables, tenant de votre situation particulière.

    (3)  Vous avez bien entendu la possibilité à tout moment de vous opposer au traitement de vos données personnelles à des fins publicitaires et d'analyse de données. Vous pouvez nous contacter pour nous informer de votre opposition à la publicité à l’adresse suivante : Datenschutz@haewa.de.
     
    § 9 Sécurité des données

    Dans le cadre d’une visite de notre site web, nous utilisons le procédé SSL très répandu (Secure Socket Layer) en liaison avec le niveau de cryptage le plus haut que puisse assister votre navigateur. En général, il s’agit d’un cryptage 256 bits. Dans le cas où votre navigateur ne prenne pas en charge un chiffrement de 256 bits, nous passons alors par défaut à la technologie 128 bits v3. Vous pouvez reconnaître si une page de notre site internet est transmise chiffrée par la représentation d’un cadenas fermé dans la barre d’état de votre navigateur.
    Au demeurant, nous nous servons de mesures de sécurité techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre des manipulations fortuites ou intentionnelles, contre une perte partielle ou totale, contre la destruction ou contre un accès par des tiers non autorisé. Nos mesures de sécurité sont améliorées continuellement en fonction des évolutions technologiques.
     
    § 10 Actualité et modification de cette charte de protection des données

    Cette charte de protection des données est actuelle et valable. Elle est datée de Mai 2018.
    Il peut s’avérer nécessaire de modifier cette charte de protection des données en raison d’une évolution de notre site web et des offres proposées ou en raison de directives légales et administratives modifiées. Vous pouvez à tout moment consulter et imprimer la charte actuelle de protection des données sur notre site internet [https://www.haewa.fr/lentreprise/protection-des-données.html]

    Ne pas accepter et quitter le site Accepter et continuer
    Partager la page
    Printhäwa GmbH